Levanto, festa di San Giacomo 2020 - il programma completo (ma ridimensionato) degli eventi

Nuovo orario dei treni Levanto - La Spezia valido dal 14 giugno 2020

Qui di seguito allego il nuovo orario dei treni in vigore dal 14 giugno 2020 nella tratta tra Levanto e La Spezia.

Clicca sopra per ingrandire

Clicca sopra per ingrandire

Fac-simile del voucher per rimborso di cancellazione di una prenotazione alberghiera

A seguito degli ultimi decreti legge del Governo durante l'emergenza Coronavirus, l'associazione nazionale Federalberghi ha previsto l'emissione di voucher come rimborso per coloro che saranno impossibilitati a trascorrere le loro vacanze in Italia da qui in avanti.

Il voucher dovrà corrispondere alla stessa somma già pagata dagli ospiti e dovrà avere la validità di 12 mesi. Il titolare della struttura ricettiva può decidere se lasciare all'ospite la libertà di poter cedere a terzi questo voucher oppure di farlo utilizzare solo al beneficiario. Nel voucher è possibile concedere anche la libertà di dividere il voucher per più di un soggiorno oppure solo per la stessa durata delle notti come previsto dalla prenotazione in origine.

Qui di seguito trovate il modello fac-simile della mail da scrivere nelle varie lingue agli ospiti in caso di richiesta di cancellazione di una prenotazione, in coda troverete anche i file pdf da scaricare dei voucher che gli ospiti potranno poi stampare e consegnare al loro arrivo.

MAIL IN ITALIANO

Gentile Cliente,

siamo sinceramente dispiaciuti per la cancellazione della sua prenotazione, in conseguenza dell’emergenza dovuta al virus COVID-19.

In conformità a quanto previsto dall'articolo 88 del decreto-legge n. 18 del 2020 e dell'articolo 28 del decreto-legge n. 9 del 2020, le inviamo un voucher del valore di € _______, che potrà utilizzare entro un anno dalla data di emissione.

Le condizioni applicabili sono le seguenti:

         il voucher non è cedibile, e può essere quindi utilizzato solo dal beneficiario

         il voucher è cedibile e può quindi essere utilizzato da soggetti da lei indicati

         l’importo non è frazionabile e deve pertanto essere utilizzato per un unico periodo di soggiorno

         l’importo è frazionabile e quindi utilizzabile per più soggiorni

Per verificare la disponibilità e prenotare il suo prossimo soggiorno, la preghiamo di contattarci su _________________o _________________indicando il numero del voucher e le date in cui desidera soggiornare.

Non vediamo l'ora di darle il benvenuto

Cordiali saluti

MAIL IN INGLESE

Dear Customer,

we are sincerely sorry to hear about your need to cancel your reservation, due to the COVID-19 emergency.

In accordance with the provisions of article 88 of law-decree no. 18/2020 and article 28 of law-decree no. 9/2020, we send you a voucher worth € _______, which you can use within one year from the date of issue.

The applicable conditions are as follows:

         the voucher is not transferable, and can therefore only be used by the beneficiary

         the voucher is transferable and can therefore be used by subjects indicated by you

         the amount is not fractionable and must therefore be used for a single period of stay

         the amount is fractionable and therefore usable for multiple stays

To check availability and book your next stay, please contact us on _________________or at _________________ and indicate the voucher number and the dates of your preferred stay.

We look forward to welcoming you

Sincerely

MAIL IN FRANCESE

Cher Client,

Nous sommes sincèrement désolés pour l’annulation de votre réservation en raison de l’urgence sanitaire causée par le virus COVID-19.

Conformément aux dispositions de l’article 88 du décret-loi n°18 de 2020 et de l’article 28 du décret-loi n° 9 de 2020, nous vous envoyons un bon d’une valeur de _______ € que vous pourrez utiliser dans un délai d’un an à compter de la date d’émission.

Les conditions applicables sont les suivantes :

 le bon n’est pas transférable et ne peut donc être utilisé que par le bénéficiaire

 le bon est transférable et peut donc être utilisé par les personnes que vous nous indiquerez

 le montant n’est pas divisible et doit donc être utilisé pour une seule période de séjour

 le montant est divisible et donc utilisable pour plusieurs séjours

Pour vérifier la disponibilité et réserver votre prochain séjour, veuillez nous contacter au _________________ou _________________ en indiquant le numéro du bon et les dates auxquelles vous souhaitez effectuer votre séjour.

Nous avons hâte de pouvoir vous souhaiter la bienvenue.

Bien cordialement,

MAIL IN TEDESCO

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedauern die Stornierung Ihrer Reservierung aufgrund der Notsituation durch das Virus COVID-19.

Wie in Abs. 88 der Gesetzesverordnung Nr. 18 von 2020 und Abs. 28 der Gesetzesverordnung Nr. 9 von 2020 festgelegt, senden wir Ihnen einen Gutschein im Wert von _______ €, den Sie innerhalb eines Jahres ab Ausstellungsdatum einlösen können.

Dafür gelten folgende Bedingungen:

         Der Gutschein ist nicht übertragbar und kann daher nur vom direkten Empfänger eingesetzt werden.

         Der Gutschein ist übertragbar und kann von Personen eingesetzt werden, die Sie uns nennen.

         Der Betrag ist nicht aufteilbar und muss daher für einen einzigen Aufenthalt eingesetzt werden.

         Der Betrag ist aufteilbar und kann daher anteilig für mehrere Aufenthalte eingesetzt werden.

Wenn Sie die Verfügbarkeit prüfen und Ihren nächsten Aufenthalt buchen möchten, wenden Sie sich bitte über _________________oder _________________ an uns und geben Sie dabei die Nummer Ihres Gutscheins und die gewünschten Daten für den Aufenthalt an.

Wir freuen uns darauf, Sie willkommen zu heißen.

Mit freundlichen Grüßen

MAIL IN SPAGNOLO

Estimado cliente:

Lamentamos muchísimo la cancelación de su reserva, a causa de la emergencia debida al virus COVID-19.

De acuerdo con lo establecido por el artículo 88 del decreto legislativo n.° 18 de 2020 y el artículo 28 del decreto legislativo n.° 9 de 2020, le enviamos un cupón de _______ €, que podrá utilizar antes de un año a partir de su emisión.

Las condiciones aplicables son las siguientes:

         el cupón no es transferible, por tanto, solo lo podrá utilizar la persona para la cual se haya emitido

       el cupón es transferible, por tanto, lo pueden utilizar las personas que usted indique

         el importe no es divisible, por tanto, se tiene que utilizar para un solo periodo de estancia

         el importe es divisible, por tanto, se puede utilizar para varias estancias

Para comprobar la disponibilidad y reservar su próxima estancia, rogamos contacte con nosotros en _________________o _________________indicando el número del cupón y las fechas en las que desea realizar la reserva.

Deseamos poder darle la bienvenida muy pronto

Un cordial saludo

MAIL IN RUSSO

Уважаемый Клиент,

мы искренне сожалеем об отмене Вашей брони в связи с чрезвычайной ситуацией, вызванной распространением вируса COVID-19.

В соответствии с положениями статьи 88 законодательного постановления № 18 от 2020 года и статьи 28 законодательного постановления № 9 от 2020 года, мы отправляем Вам ваучер стоимостью _______ €, которым Вы сможете воспользоваться в течение года с даты выпуска.

Его можно использовать на следующих условиях:

’        ваучер не подлежит передаче другим лицам, поэтому им может воспользоваться только получатель

’        ваучер можно передавать другим лицам, поэтому им могут воспользоваться указанные Вами лица

’        сумма является неделимой, поэтому она подлежит использованию в рамках одного периода проживания

’        сумму можно поделить на части, поэтому ее можно использовать для оплаты нескольких периодов проживания

Для проверки наличия свободных мест и бронирования Вашего следующего пребывания у нас просим Вас связаться с нами по _________________или _________________, указав номер ваучера и предполагаемые даты проживания.

Надеемся на скорую встречу

С уважением,

PDF VOUCHER ITALIANO/INGLESE ----> https://www.4shared.com/office/O11kJ1Ciiq/allegato_circ114-voucher_Feder.html

PDF VOUCHER TEDESCO ----> https://www.4shared.com/office/Gbz8qpPJiq/allegato_circ114-voucher_Feder.html

PDF VOUCHER RUSSO ----> https://www.4shared.com/office/F_DoWVTRea/allegato_circ114-voucher_Feder.html

PDF VOUCHER SPAGNOLO ----> https://www.4shared.com/office/JmtBG9Ghea/allegato_circ114-voucher_Feder.html

Dossier Meteo a Levanto: tutti i record e le statistiche del 2019

Come ogni anno pubblico il dossier riepilogativo sui dati statistici del meteo per l'anno appena finito, il 2019, confrontandoli con quelli dei 15 anni precedenti a partire dal 2004, primo anno in cui grazie alla stazione meteo dell'ARPAL vennero registrati tutti i giorni i dati relativi alla pioggia cumulata, alle temperature minime, medie, massime, alla percentuale di umidità e alla velocità del vento.

Il 2019 è stato il secondo anno più caldo di sempre a Levanto con una media annuale di 18,2° C, solo il 2018 ha fatto meglio registrando una media di ben 18,5° C, oltre 3 gradi in più rispetto alla temperatura media più bassa del 2005 che fu di 15 gradi.

Le temperature nel 2019 sono oscillate dai 2,9° C del 30 gennaio sino ai 36,1° C del 24 luglio, vigilia di San Giacomo. 

Per quanto riguarda i record mensili assoluti di temperature più elevate, il 2019 ne ha registrati 3 su 12: 21,1° C a gennaio, 21,3° C a febbraio e 35,1° C a giugno, solo il 2018 ha fatto meglio con ben 4 record su 12 (30° C ad aprile, 37,3° C ad agosto, la temperatura più elevata mai registrata a Levanto, 29,9° C ad ottobre e 25° C a novembre). 

Il record di temperatura minima più bassa resta al 27 novembre del 2013 quando la stazione ARPAL della Gritta registrò ben - 4,7° C, solamente 5 anni negli ultimi 16 il termometro non è mai sceso sottozero (2006, 2007, 2008, 2016 e 2019).

Chiudiamo questo dossier con le precipitazioni: il 2019 ha segnato 2 record mensili, giugno è stato il 2° mese più secco di sempre con soli 0,8 mm di pioggia cumulata (il più secco di sempre resta Luglio del 2007 quando non piovve mai), viceversa il mese di novembre è stato il 2° più piovoso di sempre con ben 441,4 mm, il record assoluto resta a Marzo 2013 quando in un solo mese caddero la bellezza di 498 mm di pioggia.

Nel 2019 abbiamo avuto 89 giorni piovosi contro una media degli ultimi 16 anni di 86,  il totale della pioggia cumulata è stato di 1.365,8 mm, la media è di 1.188,3 mm. L'anno con meno pioggia resta il 2006 con 701,6 mm mentre quello più piovoso fu il 2013 con 1.892,8 mm. 

Ultimo record da menzionare è quello dei trimestri più piovosi e più secchi, se il 1° trimestre del 2019 è stato il secondo più siccitoso in 16 anni, peggio fece il 1° trimestre del 2005 (quando caddero tra gennaio, febbraio e marzo solo 101,2 mm di pioggia) nel 4° trimestre 2019 si è registrato il record assoluto di giorni piovosi, ben 41 su 92 (di cui 20 giorni di pioggia avuti nel solo mese di novembre) per un totale di pioggia cumulata di 761,6 mm, solo il 1° trimestre fece peggio con 894 mm di pioggia caduta in soli 3 mesi.

Qui di seguito riporto tutte le varie tabelle con le differenti statistiche, potete vederle ingrandite semplicemente cliccandoci sopra.

Buona lettura.

 

Novembre 2019 è stato il 2° mese più piovoso della storia (recente) di Levanto

Lo scorso mese di novembre resterà probabilmente negli annali, purtroppo la nostra regione è stata martoriata soprattutto nel genovese e nel ponente, da intense e prolungate piogge.

Ma anche a Levanto non è andata benissimo: su 30 giorni ben 20 sono stati piovosi con un accumulo totale di 441,4 mm, solamente il marzo 2013 fece peggio con 498 mm.

Dal 2001, ossia da quando esiste la prima stazione meteo dell'ARPAL che fu sistemata in località San Gottardo, solo in altre 2 occasioni abbiamo avuto 20 giorni di pioggia nello stesso mese: accadde a novembre 2010 (252,2 mm) e a febbraio 2016 (337mm).

Infine questo 2019 al momento è nella media annuale delle pioggia cumulata (totale al 30 novembre di 1.172,8 mm), dopo lo scorso inverno che fu caldo e molto siccitoso, abbiamo avuto un pò di pioggia solamente ad aprile e maggio per poi tornare ad un lungo periodo secco sino allo scorso ottobre dove i nostri bacini idrici sono tornati finalmente a riempirsi.

Ora auguriamoci che questo mese di dicembre ci regali di nuovo un pò di alta pressione e soprattutto di clima secco e freddo così come dovrebbe essere in inverno.

Nuovo orario dei treni Levanto - La Spezia valido dal 4 novembre 2019

Qui di seguito allego il nuovo orario dei treni in vigore dal 4 novembre 2019 nella tratta tra Levanto e La Spezia.

Clicca sopra per ingrandire

Clicca sopra per ingrandire

Report ospitalità nelle principali località della provincia di La Spezia (fonte: Booking.com)

Ho creato questo report giusto per farmi un'idea di com'è messa la nostra zona dello spezzino a livello di strutture ricettive, alberghiere ma soprattutto extralberghiere.

Nell'ultimo decennio abbiamo assistito tutti quanti a livello nazionale e ovviamente anche locale, ad un boom di piccole strutture che entravano nel mercato della ricettività (tra cui il mio B&B Sant'Andrea), all'inizio la legge regionale imponeva alle strutture extralberghiere di tenere aperto per un massimo di 210 giorni all'anno, poi nel novembre del 2014, la legge regionale sul turismo venne modificata e da allora chi vuole lavorare tutto l'anno deve diventare impresa ed aprire la partita IVA oppure continuare a lavorare stagionalmente solamente con codice fiscale, ma a differenza del passato in cui si doveva restare chiusi 5 mesi all'anno, ora chi vuole può lavorare tutti i mesi.

In questo report potete notare come la grande concorrenza agli alberghi non arrivi più da affittacamere e bed and breakfast, ma bensì da appartamenti privati che vengono affittati ad uso turistico, nella stragrande maggioranza da agenzie immobiliari mentre la minoranza  direttamente dai proprietari. La situazione di Levanto è emblematica: ben l'80% delle strutture ricettive che si possono prenotare ad oggi, 30 settembre 2019, sul sito di Booking è composto da appartamenti/case vacanze/ville. La restante minoranza del 20 % da affittacamere, B&B, alberghi, agriturismi, campeggi e ostello. 

Nella tabella ho inserito anche un valore in cui si rapportano le strutture ricettive di una determinata località al numero totale dei suoi abitanti. Vedrete colorati alcuni valori di rosso e verde, il rosso per rimarcare il valore più alto tra tutte le località prese in esame, quello di colore verde, il valore inferiore.

Da parecchio tempo nella mia cittadina si sente parlare di "emergenza abitativa", decine di famiglie di residenti non riescono a trovare alloggi in affitto per tutto l'anno sia in centro che pure nelle frazioni, spesso proprio perché questi sono affittati ai turisti da Pasqua sino a fine estate, così molti sono costretti ad emigrare e cercare un'abitazione nei comuni limitrofi del vicino entroterra. Purtroppo il turismo stanziale che si aveva sino alla fine degli anni 90 non esiste più, un'epoca in cui gli appartamenti ad uso turistico erano molti meno rispetto a quelli attuali e comunque durante la stagione si affittavano a mesi, oggi molti si trovano in affitto anche per una sola notte. Va da se quindi che se da un lato a Levanto negli ultimi anni è aumentata sempre di più l'offerta di posti letto, il rovescio della medaglia è il disavanzo che si è creato tra richiesta e offerta per affitti ad uso abitativo. Sicuramente questo sarà tra i temi più delicati che la futura amministrazione comunale che sarà eletta a giugno 2020 dovrà affrontare, le liste candidate non potranno ignorarlo, è evidente che serve una migliore programmazione a livello turistico in modo da scongiurare lo spopolamento della cittadina e la conseguente desertificazione commerciale. A proposito di commercio, invito tutti a leggervi il recente provvedimento del comune di Venezia per la salvaguardia delle botteghe del centro cittadino (qui trovate il video della notizia https://www.rainews.it/tgr/veneto/video/2019/09/ven-comune-venezia-ordinanza-decoro-gadget-souvenir-4508f9ff-f9ba-4f48-a658-fd5f7ec30342.html), una scelta che reputo sacrosanta, per evitare che i vari negozi si trasformino in una serie infinita di attività tutte uguali e senz'anima, in cui poter acquistare solamente souvenirs e chincaglieria varia di qualità scadente che poco o nulla hanno a che fare con la storia e la tradizione di una delle città più antiche e più belle del mondo com'è Venezia. Qualcosa di simile andrà fatto prima o poi anche qui a Levanto, per tutelare tutti i vari imprenditori che spesso mandano avanti attività commerciali da generazioni con non poche difficoltà e contribuiscono a rendere viva Levanto, diversamente il rischio è quello di ritrovarsii una cittadina semi disabitata e invasa solamente di bazar multietnici dove poter acquistare oggetti a basso costo che non c'entrano un tubo con la nostra realtà locale. Sia chiaro, non ho nulla di personale contro chi gestisce queste attività, ma il turista che viene dall'altra parte del mondo a visitare la nostra amata Italia, ricca di storia e antiche tradizioni, della buona tavola, non viene certamente per comprarsi un cappello di paglia o una calamita di dubbio gusto, ma per vivere esperienze autentiche in piccoli borghi, per tuffarsi nello stile di vita che fortunatamente abbiamo ancora, lontano anni luce dalla frenesia senza identità delle grandi metropoli dove ogni giorno chiudono antiche botteghe a favore di immense cattedrali nel deserto chiamate centri commerciali.

Buona lettura!

CLICCA SULL'IMMAGINE PER INGRANDIRLA